AmericasExpoMall.com

Portada

Portada Promo

Portada 2

Sn Cristobal Inde.

La Bienal AEM

Santa Fe Ar

La Mejor Foto

Mex-Ind-2011

Mexico Bicent.

CA Indep

CentroAmerica Indepen.

Peru y Humala

1ra. Plana

La Bienale di Venezia

Chile Bicentenario

Paraguay Bicentenario

BEATIFICACION

Belize Indep.

Dia del Padre

July 4 USA

AEM

Nosotros

El Punto para Crecer...

El Punto AEM...

Muy Facil el Punto..

1er Punto: Imagen...

A donde va el Punto..?

Mega Proyecto AEM

Franquicia

Turismo Mundial

Norte America

America Central

El Caribe

SurAmerica

Europa

Asia

Ocenania

Africa

Rutas Mayas

Turismo

Feturisa

ExpoColor

AmericasBicent

AmericasCaribes Online

AmericasCaribes

Alquileres-Rents

Green Working

Clasificados-Ventas

Guia AsiaEuroAmericas

Revista Americas

Catalogo de Exposiciones

Directorio Internet

Promos

Hotel del mes

Restaurante del mes

Promo Exportar Español

Promo Export. English

Promo Exporter. Francais

Promo TURISMO español

Promo TOURISM English

Promo Deportes

Clasifito Gratis

Fotos

Festivales

Carnaval Calle 8

Senorita Las Americas

Caballero Las Americas

Adolescentes Las Americas

Festival de las Americas

Festival Grupos Musicales

Festivales Cine

Festival Gourmet

Sup. Varios

ModaMundo

Decoracion

Mujer

Famosos

Exposiciones AEM

Arquitectura

Folcklore

Bienes & Raices

MundoAutos

Cocina Internacional

Otros Suplementos

Blog AEM

Sociales

Hombres

Dieta

Congresos

Ninos-Kids

Medio Ambiente

Literatura

Deportes

Arqueologia

SUPLEMENTOS ESPECIALES

Agropecuario

Mascotas

Empleos

Periodistas

Disenadores Graficos

Mercadolologo-Publicistas

Relacionistas Publicos

Administradores Empresas

Comercio Internacional

Economistas

Brokers Aduanas

Auditores-Contadores

Fotografos Profesionales

Telemarketing-Vendedores

Promos Turismo

Short Term

Promos Canada

Promos Estados Unidos

Promos Mexico

Promos Centroamerica

Promos El Caribe

Promos Sudamerica

Promos Europa

Promos Asia

Promos Oceania

Turismo Miami

Miami South Beach

Brickell

Bayside

Downtown Miami

Miami

Gran Miami

Coconut Grove

Coral Gables

Efemerides

Contacte

Downtown

Suscripciones AmeCaribes

Contactenos

Mapa del Sitio

Sedes en el Mundo

Organigrama

Curriculum Vitae

Eventos

Expo-Seafood-Belgium

Expos Internacionales

Mercosur

Redes

AmericasCaribes blog

Twitter

Facebook

Para ir a la primera Página de AmericasCaribes. Per passare alla prima pagina di AmericasCaribes
 
 
 
Clic para ir la Portada. / Click to go to Cov
 
INFORMATION - INFORMAZIONE - INFORMACIÓN
ENGLISH     -     ITALIANO      -     ESPAÑOL

 

Laboratori organizzati dalla Biennale con l’Ircam


Per l’edizione 2011
La Biennale di Venezia ha invitato l’Ircam per una serie di laboratori destinati a giovani compositori italiani.

I laboratori avranno le seguenti tipologie:
 
1. Laboratorio live electronics con strumenti
È prevista un'attività di gruppo con la supervisione degli specialisti dell’Ircam, su composizioni con elettronica e strumenti creati precedentemente dai compositori partecipanti. Un’occasione per affrontare concretamente, con i musicisti, le varie problematiche inerenti alla realizzazione dell’elettronica (vedi bando di candidatura).
Intervengono: Emmanuel Jourdan, Grégoire Lorieux, Yan Maresz.
 
2. Laboratorio Informatico
Presentazione dei software più recenti, sviluppati dall’Ircam, elaborati partendo da problematiche musicali: strumenti per real-time, presentazione di Max4Live, composizione al computer (introduzione a OpenMusic), score following (Antescofo), spazializzazione, sintesi sonora, utilizzo di descrittori…
Intervengono: Emmanuel Jourdan, Grégoire Lorieux, Yan Maresz
 
3. Conferenza: Compositori all'Ircam
Compositori italiani che hanno studiato presso l’Ircam presenteranno i propri brani interagendo con i musicisti. Saranno affrontati vari argomenti inerenti alla realizzazione dell’elettronica musicale.
Intervengono: Francesca Verunelli, Andrea Agostini, Daniele Ghisi, Eric Maestri.
 
- ATTENZIONE: per questi Laboratori è richiesta una buona conoscenza del software MaxMSP.
(È necessario certificare un livello corrispondente ai Tutorial Max 1 a 30 e tutti i Tutorial MSP nonché un utilizzo regolare del software).
- I corsi saranno tenuti in Inglese o in Italiano.
- I partecipanti selezionati sono pregati di portare il proprio computer portatile e una cuffia.
 
Due concerti concluderanno il programma della settimana:
•1. Concerto: brani recenti emblematici dell’Ircam
Franck Bedrossian – “Transmission” – Brice Martin, fagotto
Yan Maresz – “Metallics” – Gabriele Cassone, tromba
Yann Robin – “Art of Metal 2” – Alain Billard, clarino contrabbasso
Roque Rivas – “Conical Intersect” – Brice Martin, fagotto
•2. Concerto-lettura: giovani compositori italiani
Francesca Verunelli – “Interno rosso con figure” (fisarmonica e elettronica)
Andrea Agostani – “Gli atorni che s’accendevano e radiavano” (sassofono e elettronica)
Daniele Ghisi – “Comment pouvez-vous lire à présent ? Il fait nuit » (sassofono e elettronica)
Eric Maestri – «Ritratto vivente » (violino e elettronica)
 
 
BANDO PER CANDIDATURE
Si prega di inviare entro mercoledì 15 giugno 2011 all’indirizzo email
musicworkshops@labiennale.org:
Prerequisito MaxMSP: attestare un livello corrispondente ai Tutorial Max 1-30 e a tutti i Tutorial MSP nonché l’utilizzo regolare del software.
 
1. un brano con elettronica:
    - spartito formato PDF
    - patch Max 5
2. un brano (con o senza elettronica):
    - spartito formato PDF
    - registrazione in formato mp3.
 
Il 25 giugno l’Ircam e la Biennale di Venezia comunicheranno i nominativi dei 12 partecipanti selezionati.
I candidati scelti dovranno poi trasmettere ai docenti dell’Ircam, entro e non oltre il 17 agosto 2011:
una nuova composizione (strumenti possibili : fisarmonica, sassofono (tutti i tipi), violino) della durata massima di 3’ con patch. Il sistema di altoparlanti disponibile sarà in quadrifonia.

 

Workshops organized by the Venice Biennale and Ircam

For 2011, the Venice Biennale has invited Ircam for a series of workshops for young Italian composers.

There will be three different kinds of workshops:
 
1. Workshop: mixed music
There will be a collective work on drafts of mixed pieces carried out by the trainees under the supervision of Ircam specialists. It is a opportunity to deal concretely with different topics of the electronic production together with musicians (see: call for candidatures).
Participants: Emmanuel Jourdan, Grégoire Lorieux, Yan Maresz
 
2. Workshop: software
Presentation of the latest Ircam software linked with musical subjects: real-time tools, Max4Live presentation, computer-assisted composition (introduction to OpenMusic), score following (Antescofo), spatialization, sound synthesis, use of descriptors…
Participants: Emmanuel Jourdan, Grégoire Lorieux, Yan Maresz
 
3. Conference: Ircam composers
Various Italian composers that studied at Ircam will present their productions in interaction with musicians. Different subjects concerning electronic music production will be developed.
Participants: Francesca Verunelli, Andrea Agostini, Daniele Ghisi, Eric Maestri
 
>> Warning! For these workshops good knowledge of the MaxMSP software is required
(level as high as tutorials Max 1- 30 and all MSP tutorials, regular praxis with the software).
>> Courses will be in English and Italian.
>> Trainees are requested to bring along their laptop and headphones when possible
 
Two concerts will complete the week program:
  •  1. concert: recent Ircam pieces
Franck Bedrossian - Transmission - Brice Martin, fagotto
Yan Maresz - Metallics - Gabriele Cassone, trumpet
Yann Robin - Art of Metal 2 - Alain Billard, cl contrabass
Roque Rivas - Conical intersect - Brice Martin, fagotto
 
•  2. reading-concert : Young Italian composition
Francesca Verunelli - Interno rosso con figure (accordion and electronics)
Andrea Agostini - Gli atorni che s'accendevano e radiavano (saxophone and electronics).
Daniele Ghisi - Comment pouvez-vous lire à présent ? Il fait nuit (saxophone and electronics)
Eric Maestri - Ritratto vivente (violin and electronics)
 
 
CALL FOR CANDIDATURES
Composers are requested to send some piece drafts for solo and electronic instruments to : musicworkshops@labiennale.org.
Deadline: Wednesday June 15th, 2011.
 
To deliver:
1. One piece with electronics:
    - PDF score
    - Max 5 patch
2. One piece (with or without electronics):
    - PDF score
    - mp3 recording when possible
 
Ircam and the Venice Biennale will release the selection of the 12 participants on 25th June.
Candidates will have to send the Ircam teachers on August 17th, 2011 the latest:
The draft of a new piece (possible instruments: accordion, saxophone (all kinds), violin). Maximal length: 3’ with patch. The available sound system will be in quadraphonic sound.

 
Talleres organizados por la Bienal de Venecia y el Ircam


Para el año 2011
La Bienal de Venecia ha invitado a la Ircam para una serie de talleres para jóvenes compositores italianos.

Los laboratorios tendrán los siguientes tipos:
 
1.
Laboratorio de instrumentos con electrónica en vivo
¿Hay una actividad de grupo bajo la supervisión de especialistas IRCAM, en las composiciones con la electrónica y las herramientas previamente creadas por los compositores involucrados.
Oportunidad de abordar en concreto, con los músicos, las diversas cuestiones relacionadas con la aplicación de la electrónica (véase la convocatoria de solicitud.)
Jourdan Emmanuel, Grégoire Lorieux, Maresz Yan: Altavoces.
 
2.
Laboratorio de Computación
Presentación de software más reciente, desarrollado IRCAM, desarrollado a partir de los problemas de los instrumentos musicales para la presentación en tiempo real de Max4Live, la composición de equipo (introducción a OpenMusic), la puntuación siguiente (Antescofo), espacialización, síntesis de sonido, utilizando los descriptores
...
Jourdan Emmanuel, Grégoire Lorieux, Maresz Yan: Altavoces
 
3.
Conferencia: Ircam Compositores
compositores italianos que estudió en el IRCAM presentarán sus canciones, interactuando con los músicos.
Se abordarán diversos temas relacionados con la creación de música electrónica.
Intervienen: Verunelli Francesca, Andrea Agostini, Ghisi Daniele, Eric Masters.
 
- ADVERTENCIA: para estos talleres es un buen conocimiento del software MaxMSP.
(Usted debe certificar un nivel correspondiente al máximo Tutorial 1 a 30 y todos los tutoriales MSP, y el uso regular del software).
- Los cursos son en Inglés o italiano.
- Los participantes seleccionados se les pide que traigan su ordenador portátil y un auricular.
 
Dos conciertos concluirá el programa de la semana:
• 1.
Concierto: Canciones emblemáticas Ircam recientes
Franck Bedrossian - "transmisión" - Brice Martin, fagot
Yan Maresz - "Metálicos" - Gabriele Cassone, trompeta
Yann Robin - "El arte de Metal 2" - Alain Billard, clarinete bajo
Roque Rivas - "cónico Intersección" - Brice Martin, fagot
• 2.
Concierto de lectura: los jóvenes compositores italianos
Francesca Verunelli - "Interior con figuras rojas" (acordeón y electrónica)
Andrea Agostini - "El atorni que la luz y radiavano (saxofón y electrónica)
Daniel Hierro - "liras Comentar vous ce-presentar una?
Il fait nuit "(saxofón y electrónica)
Eric Masters - "Retrato de vida" (violín y electrónica)
 
 
CONVOCATORIA
Por favor, envíe por Miércoles, 15 de junio 2011 musicworkshops@labiennale.org dirección de correo electrónico:
MaxMSP Requisito: acreditar un nivel correspondiente al máximo Tutorial Tutorial 01.30 y todos los MSP y el uso regular del software.
 
1.
con una pista de correo electrónico:
    
- PDF partitura
    
- Número máximo de 5 Patch
2.
una canción (con o sin electrónica):
    
- PDF partitura
    
- Grabación en formato mp3.
 
El 25 de junio la Bienal de Venecia Ircam y los nombres de los 12 participantes seleccionados.
Los candidatos seleccionados a continuación, pasará a los maestros Ircam, a más tardar el 17 de agosto 2011:
una nueva composición (posibles instrumentos, acordeón, saxofón (todos los tipos), el violín) de hasta 3 'parches.
El sistema de altavoces estarán disponibles en cuadrafónico.

 
 
 

Nuevo Amanecer para las Americas - New Beginning for the Americas