El escultor eduardo Chirino, en una reciente inauguración de "Galería del Sol", en Miami Beach, donde exhibe parte de sus obras. / The sculptor Eduardo Chirino, during a recent opening of "Gallery of the Sun" in Miami Beach, where he exhibits part of his works.
Eduardo Chirino orgulloso de participar en la Bienal de Florencia, por lo que demanda de amigos y admiradores su apoyo.
Eduardo Chirino proud of participating in the Florence Bienneale reason why he is demanding for help of friends and fans.
El escultor ahora exhorta a empresas, sus amigos y admiradores para poder hacer realidad ese viaje a la ciudad del Renacimiento, a donde ha sido invitado Eduardo Chirino, a participar en la VII Bienal de Florencia, Italia, del el 5 al 13 de diciembre del 2009.
The sculptor now urges businesses, friends and fans to realize that trip to the city of Renaissance, where Eduardo Chirino has been invited to participate in the VII Biennale Florence, Italy, from the 5 to 13 December 2009
El Comité organizador de la Biennal de Florence, no cuenta con patrocinadores gubernamentales ni privados para los expositores, por lo que no pueden pagar los gastos de participacion del escultor, motivo que lo está empezando a ingeniárselas para conseguir los padrinos, "sponsors", a fin de participar en dicha Bienal.
The Organizing Committee of the Florence Biennale, has no governmental or private sponsors for exhibitors, so they cannot afford the costs of participation of the sculptor, reason why he is looking to find supporters, "sponsors" to participate in the Biennial.
Para el escultor resulta un orgullo el solo hecho de haber sido seleccionadas sus esculturas, al invitarlo a participar a la meca del arte del mundo.
For the sculptor it is an honor just because of having been selected his sculptures, by inviting him to participate at the art mecca of the world.
Ha informado el artista escultor que, Arte Studio, quien es el que organiza este importante evento, puede enviar una solicitud formal a los posibles patrocinadores que los artistas indiquen. Los patrocinadores serán publicados en el catálogo general y en la página web del sitio de Arte Studio: www.florencebiennale.org
The sculptor artist has informed, Art Studio, what is organizing this important event, could send a formal request to potential sponsors indicated by the artists. The sponsors will be published in the main catalog and on the website Site of the Art Studio: www.florencebiennale.org
Chirino compartiendo con Alekxey Sabido y Nina Torres, en el taller del artista plástico Sabido, en ArtCenter South Florida. / Chirino sharing with Alekxey Sabido and Nina Torres, in an Atellier of plastic artist Sabido, ArtCenter South Florida.
Eduardo Chirino sentado plácidamente al lado de una de sus esculturas. / Eduardo Chirino sitting placidly next to one of his sculptures.
Eduardo Chirino merece ir a Florencia, Italia, a exhibir sus místicas esculturas, porque además de ser un extraordianrio artista, es un entusiasta activista cultural y social. Cónsul General de México en Miami, embajador Juan Miguel Gutierrez-Tinoco, el artista Eduardo Chirino y Nina Torres
