« Philippee Dodard, Haitian triumphant artist has traveled the world with his masterful pieces of art...Philippee Dodard, artista haitiano triunfador, ha recorrido el mundo con sus magistrales obras de arte
« Leonore Stern-Morris, mother of the Lurie-Kavachnina Gallery proprietor, exhibiting pieces of different artists...Lenore Stern-Morris, Madre de los propietarios de la Galeria Lurie - Kavachnina que exhibe obras de varios artistas
« The public was tasting during the evening reception when inaugurating Americas Art on march 27th, at 6 p.m. in the recint of the Expo...El público degustó la recepción la noche de la inauguración de Arte Américas, Marzo 27, a las 18 horas, en el recinto de la Expo
« This pendulum is a master piece ... representing the death according to the author the Mexican artist Eduardo Chirino-Said, who told us that his work is part of the Mexican culture in terms of death ...Este péndulo es una obra de arte...representa la muerte según su autor, el artista mexicano Eduardo Chirino-Said, quien dijo que su obra es parte de la cultura mexicana en cuanto a la muerte...
« This photographer was impressed by the bronze sculpture of the Cuban master shortly dead Cundo Bermudez, whose piece attracted many invited of the inauguration...Este fotografo quedó impresionado por esta escultara en bronce, del maestro cubano recientemente fallecido, Cundo Bermudez, obra suya que atrajo a muchos invitados en la ingauguración
« Los invitados especiales, entre ellos periodistas, artistas, representantes, , propietarios de Galerías, intelectuales y altos funcionarios hicieron un recorrido por la exhibición
« This group of Argentinans, when the gallery began to be mounted, a day before the opening...Este grupo de argentinos, cuando empezaron a montar su galería, un día antes de la inauguración
« Another beautiful work on display at the exhibition Arte Americas. Jean Paul Zabalam impresses us with his art on canvas...Otra preciosa obra que se exhibe en la feria Arte Americas. Jean Paul Zabalam nos impresiona con su arte sobre lienzo
« Media and special guests admired the exhibited work...Invitados especiales y prensa admiraban las obras expuestas
« There was an exquisite reception, being served fine spirits and snack food...Hubo una exquisita recepcion, donde se sirvieron finos licores y viandas de bocadillos
« Reinvigoration of Latin American Art is shown during Americas Art...Nuevos impulsos del Arte Latinoamericano está mostrando Arte Américas
« The reception was animated and friendly among curious and intellectuals...La recepción estuvo animada y cordial entre intelectuales y curiosos
« Creative imagination, light, color and concepts were the points...Imaginación creativa, luz, color y concepto fueron los puntos...
« The sculpture cast in bronze bye the Cuban Cundo Mermudez was the most seen and admired. The mystery of representation turns it into an enigma and mystical, as if the spirit of its author would be present...La obra más vistada y admirada es esta escultura fundida en bronce del maestro cubano Cundo Bermudez. El misterio de su representación la hace mística y enigámatica, como si el espíritu de su autor estuviese presente
« El estilo de cada artista puso su huella a cada obra de arte, como la presente, en donde se mezclan dos generos que pareciera uno de ellos domina y nos dice el "gallo para las gallinas y no las gallinas para el gallo..."
« The invited guests left more than satisfied, toast, sandwiches and free entrance and the pleasure of having known the tendencies of modern Latin American art...Los invitados salieron más que satisfechos, brindis, bocadillos y entrada gratis, y el placer de haber conocido las tendencias del arte moderno latinomericano.
« The sculpture is an artistic expression outstanding during Americas Art...La escultura una expresión artística que destaca en Arte Américas
« The cultural vocation is beeing cultivated during these art events...La vocación cultural está siendo cultivada con estos eventos de Arte
« David Rodriguez, a lover of classic cars, also a lover of painting...David Rodriguez, amante de los autos clásicos, también amante de pintarlos
« Another angle of the gallery in Berlin led by Yhesika Curiel. These beautiful girls, enjoyed the paintings by Venezuelan artist living in Berlin...Otro ángulo de la galería berlinesa dirigida por Yhesika Curiel. Estas esplendidas chicas, disfrutaron las pinturas de artistas venezolanos radicados en Berlín
ARTE AMERICAS AMERICAS ART Miami Beach Convention Center Pintura - Escultura - Arte Multimedia e Instalaciones de grandes maestros y creadores conocidos, pero también las tendencias actuales del mundo del arte que abrigan los artistas latinoamericanos
Painting - Sculputure- Multimedia and Installation Art
of big masters and renown creators, but also of current and actual
trends of the world of arts wrapped up by the Latin American artists
« The "Tantow" Gallery in Berlin, Germany, in 2009 Art Expo Americas, these beautiful visitors, a Venezuelan and two Puerto Ricans, posed infront of our lens ... where the exhibit the work of the artists Luis Venezuelan Cuevas, Nerio Quintero, Ender Colina, Roduardo, Ricardo Reyes and Juan Mendoza..."Tantow", galería de Berlín, Alemania, en expo 2009 de Arte Américas, éstas bellas visitantes, dos puertoriqueñas y una venezolana, posaron para nustro lente...en donde se exhiben obras de los artistas venezolanos Luis Cuevas, Nerio Quintero, Ender Colina, Roduardo, Ricardo Reyes y Juan Mendoza
« This is one of the paintings on exhibition at Art of the Americas by the artist Roger Sanquino...Una de las pinturas en exhibición en Arte Americas es ésta del artista Roger Sanquino
« Yhesika Curiel, talented Venezuelan and promoter of Tantow Gallery in Berlin, Germany, which promotes Latin artists in Berlin and all over the world, poses infront of some works by master painters of his Venezuelan pictorial Art Gallery Americas in Miami...Yhesika Curiel, talentosa venezolana, promotora de la galería "Tantow" de Berlin, Alemania, que promueve a artistas latinos en Berlin y el mundo, posa ante obras magistrales de pintores venezolanos de su Galeria pictórica en Arte Américas en Miami
« In the Americas Art Fair at the opening, guests enjoyed the exclusive works of art by renowned artists...En esta feria de Arte Américas, en la inauguración, los invitados disfrutaron en exclusiva las obras de arte de reconocidos artistas
« burst of color, imagination and fun, inspired artists in the Americas Art such as this acrylic one by Jose Felix Perez...derroche de color, imaginación y diversión, inspiró a los artistas en la de Arte Américas, como ésta acrylica de José Felix Pérez
« Magnificent piece of sculpture presented by Mia Marchand, who praised the Cuban art for its perfection and creativity, but especially for their artist represented by Jorge Fernandez, author of works that were inspired by the passion of women and their admiration to the feminine gender, as reflected in the polished steel aerodynamic silhouettes of female bodies ...Majestuosa obra escultura presentada por Mia Marchand, quien elogió el arte cubano, por su creatividad, pero sobre todo por el artista que ella representa, Jorge Fernandez, autor de las obras que fueron inspiradas por la pasion que siente y profesa por la mujer, plasmadas en acero pulido siluetas aerodinámicas de cuerpos femeniles.
« The apostle of the Cuban homeland José Julián Martí, painted by David Rodriguez, Cuban painter and artist from the Gallery "Cernuda Arts, Miami...El apóstol de la patria cubana José Julián Martí, pintado por David Rodriguez, pintor cuabano, artista de la Galeria "Cernuda Arte" de Miami
« This girl suddenly appeared at the opening reception, caught surprise to the guests with her little clothing to the guests and all wondering: art of a show or protest?...Esta chica apareció repentinamente en la recepcion de inauguracion, sorpendiendo con su escasa ropa a los invitados asistentes: todos preguntan: arte, espectáculo o protesta?
« This artist does not expose Americas Art, the gallery is on the street, on Lincoln Road, has no hands, but paints with his feet. The image shows a powerful ability in the use brushes ... hey, what an admirable artist, it's worth to watch him working and buying him some paintings...Este artista no expone en Arte Américas, su galería está en plena calle, en Lincoln Road; no tiene manos, pero pinta con los pies. En la gráfica una muestra elocuente de sus habilidades para utilizar los pinceles...vaya, qué artista más admirable, vale la pena irlo a ver y comprarle sus pinturas.
Esta monumental obra, llamada por su autor, Jorge Fernández, "Mi Dushi" (en lengua Aruba) es una gigantesca obra de escultura, fabricada en acero pulido. La misma sobrepasa las 3 toneladas y media de peso, y ha sido vendida (lo supimos confidencialmente por un informante que nos pidió no dar a conocer su nombre) en 250, 000 dólares. Esta singular obra es la más valiosa en Arte Americas. Pronto ésta engalanará uno de los princiipales Hoteles Casinos de Aruba, en el Caribe. En el corazón de Jorge Fernández, queda el recuerdo del momento cuando se inspiró y describió a la mujer por la pasión que él siente en su torrente sanguineo, mente y alma, por el amor a la mujer, que hábilmente representó con figuras de hojas, partes íntimas femeninas
« The strength of color turns this piece into an authentic expression of the women in the tropics, in which the author blends the tones with fury and delicacy...La fuerza del color hace de esta obra una expresión auténtica de la mujer del trópico, en la cual su autora matiza los tonos con furor y exquisitez
« Haitian painter, Philippe Dodard, pride of the entire Caribbean. His celebrity has gone beyond and is now known in the entire world. His first picture was sold at 18 dollars some 30 years ago, today his works are quoted in thousands of Dollars, one of of it is exhibited in $ 25,000...El pintor haitiano, Philippe Dodard, orgullo de todo el caribe. Su celebridad ha traspazado y hoy es reconocido en el mundo. Su primer cuadro lo vendio en 18 dolares hace 30 años, hoy sus obras se cotizan en miles, una de las exhibidas tiene un costo de $ 25,000
